生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：坂西優）は、2025年6月25日（水）に開催される株式会社矢野経済研究所（本社：東京都中野区、代表取締役社長：水越孝）主催の「WHATSセミナー」において、代表の坂西が登壇することをお知らせいたします。
本セミナーは、上場企業のIR実務に関わる担当者を対象に、実務上の課題や最新動向を共有する目的で開催されるもので、今回のテーマは「IR資料の英語同時開示義務化への対応」です。
坂西の講演では、ヤラク翻訳を活用した具体的な事例を交えながら、企業が求められる情報開示対応と、翻訳支援ツールによる業務の効率化・品質向上の可能性について解説します。




※CATツール=翻訳作業を効率化し、品質を向上させるためのソフトウェアです。人間の翻訳者が作業する際に、機械翻訳（MT）や翻訳メモリ（TM）、用語集管理などを活用し、人とAIによって品質を保ちつつ効率的な翻訳をサポートします。

登壇概要
イベント名：WHATSセミナー（主催：株式会社矢野経済研究所）
登壇日：2025年6月25日（水）16:00～16:50
講演テーマ：IR資料の英語同時開示義務化とAI翻訳支援ツールの活用
イベント詳細：https://www.yano.co.jp/seminar/whats/2025/0625_3.html



登壇者プロフィール坂西優（さかにし・すぐる）
八楽株式会社　代表取締役社長兼CEO
福岡県出身。早稲田大学を卒業後、渡米。現地ニューヨークにてマーケティング代理店を起業し、アメリカ企業における日本市場へのオンラインマーケティング支援に従事する。その後日本に帰国し、2009年、八楽株式会社をスタート。
著書に「自動翻訳大全　終わらない英語の仕事が5分で片づく超英語術」（三才ブックス）。



会社概要
会社名：八楽株式会社（Yaraku, Inc.）
所在地：東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-5 リンクスクエア新宿16階
代表取締役社長 兼 CEO：坂西優
事業内容：生成AIを活用した翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」の開発・提供
URL：https://www.yaraku.com/